Terms & Conditions 利用規約
Last updated: January 2025 最終更新日:2025年1月
Agreement to Terms 規約への同意
By accessing and using this website, you accept and agree to be bound by the terms and provision of this agreement. If you do not agree to abide by the above, please do not use this service. このウェブサイトにアクセスし使用することにより、この規約の条項と規定に拘束されることに同意し受け入れます。上記に従うことに同意しない場合は、このサービスをご利用にならないでください。
Use License 使用許可
Permission is granted to temporarily download one copy of the materials on Matcha Mori's website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title. 抹茶森のウェブサイト上の資料を個人的、非商業的な一時的な閲覧のみを目的として一時的にダウンロードする許可が与えられます。これは使用許可の付与であり、権利の譲渡ではありません。
Under this license you may not: この使用許可の下では、以下のことはできません:
- Modify or copy the materials 資料を修正またはコピーすること
- Use the materials for any commercial purpose or for any public display 商業目的または公開表示のために資料を使用すること
- Attempt to reverse engineer any software contained on the website ウェブサイトに含まれるソフトウェアのリバースエンジニアリングを試みること
- Remove any copyright or other proprietary notations from the materials 資料から著作権やその他の所有権表記を削除すること
Product Information 製品情報
We strive to provide accurate product descriptions and pricing. However, we do not warrant that product descriptions, pricing, or other content is accurate, complete, reliable, or error-free. We reserve the right to correct any errors or omissions and to change or update information at any time. 正確な製品説明と価格の提供に努めています。ただし、製品説明、価格、またはその他のコンテンツが正確、完全、信頼できる、またはエラーフリーであることを保証いたしません。当社は、エラーや省略を訂正し、いつでも情報を変更または更新する権利を留保します。
Orders and Payment 注文と支払い
All orders are subject to acceptance by us. We reserve the right to refuse or cancel any order for any reason. Payment must be received before order processing. We accept major credit cards and other payment methods as indicated on our website. すべての注文は当社の承認に従います。当社は、いかなる理由であっても注文を拒否またはキャンセルする権利を留保します。注文処理前に支払いを受領する必要があります。当社は主要なクレジットカードおよびウェブサイトに示されたその他の支払い方法を受け付けます。
Order Acceptance 注文の承認
Your order represents an offer to purchase. All orders are subject to our acceptance, which occurs when we send you an order confirmation email. We may refuse any order for any reason. ご注文は購入の申し出を表します。すべての注文は当社の承認に従い、注文確認メールをお送りした時点で承認となります。当社はいかなる理由でも注文を拒否する場合があります。
Shipping and Delivery 配送と納期
We will make every effort to ship orders promptly. Delivery times are estimates and not guaranteed. Risk of loss passes to you upon delivery to the carrier. For detailed shipping information, please see our Shipping Policy. 注文の迅速な発送に最善を尽くします。配送時間は予定であり、保証されません。配送業者への引き渡し時点で損失のリスクはお客様に移転します。詳細な配送情報については、配送ポリシーをご覧ください。
Returns and Exchanges 返品と交換
We want you to be completely satisfied with your purchase. If you are not satisfied, you may return most items within 30 days of delivery for a full refund or exchange. Please see our Returns Policy for complete details. ご購入に完全にご満足いただきたいと思います。ご満足いただけない場合は、配送から30日以内に多くの商品を返品して全額返金または交換していただけます。詳細については、返品ポリシーをご覧ください。
Disclaimer 免責事項
The materials on Matcha Mori's website are provided on an 'as is' basis. Matcha Mori makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights. 抹茶森のウェブサイト上の資料は「現状のまま」の基準で提供されます。抹茶森は明示的または暗示的な保証を行わず、ここに商品性、特定目的への適合性、知的財産の非侵害またはその他の権利侵害を含むがこれらに限定されない、その他すべての保証を否認し無効とします。
Limitations 制限
In no event shall Matcha Mori or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on Matcha Mori's website, even if Matcha Mori or an authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. 抹茶森またはその供給者は、抹茶森またはその認定代理人がそのような損害の可能性について口頭または書面で通知されていたとしても、抹茶森のウェブサイト上の資料の使用または使用不能から生じる損害(データや利益の損失、事業中断による損害を含むがこれらに限定されない)について、いかなる場合も責任を負いません。
Account Terms アカウント条項
If you create an account with us, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account. You must immediately notify us of any unauthorized use of your account. 当社でアカウントを作成する場合、アカウントのセキュリティを維持する責任があり、アカウント下で発生するすべての活動について完全に責任を負います。アカウントの不正使用があった場合は、直ちに当社に通知する必要があります。
Prohibited Uses 禁止された使用
You may not use our website for any unlawful purpose or to solicit others to perform unlawful acts. You may not violate any international, federal, provincial, or state regulations, rules, or laws. 違法な目的のため、または他者に違法行為を実行するよう勧誘するために当社のウェブサイトを使用することはできません。国際、連邦、州、地方の規制、規則、または法律に違反することはできません。
Intellectual Property 知的財産
All content on this website, including but not limited to text, graphics, logos, images, and software, is the property of Matcha Mori and protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. このウェブサイト上のすべてのコンテンツ(テキスト、グラフィック、ロゴ、画像、ソフトウェアを含むがこれらに限定されない)は、抹茶森の財産であり、著作権、商標、およびその他の知的財産法によって保護されています。
Termination 終了
We may terminate or suspend your account and bar access to the service immediately, without prior notice or liability, under our sole discretion, for any reason whatsoever and without limitation. 当社は、いかなる理由であっても、制限なく、当社の単独の裁量により、事前の通知や責任なしに、直ちにお客様のアカウントを終了または停止し、サービスへのアクセスを禁止する場合があります。
Governing Law 準拠法
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the United Kingdom and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that state or location. この利用規約は英国の法律に準拠し、これに従って解釈され、お客様は取り消し不能にその州または地域の裁判所の専属管轄権に服します。
Changes to Terms 規約の変更
We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect. 当社は、当社の単独の裁量により、いつでもこれらの規約を修正または置き換える権利を留保します。改訂が重要な場合、新しい規約が発効する前に少なくとも30日前に通知するよう努めます。
Contact Information 連絡先情報
If you have any questions about these Terms & Conditions, please contact us at: これらの利用規約についてご質問がございましたら、以下までお問い合わせください:
Matcha Mori
Email: legal@matchamori.com
Address: London, United Kingdom